آنچه گذشت
اوه، اي بابا، اون نه
عذر مي خوام من دست نمي دم
من سندرم استخوان مرغي دارم
استخوانهاي پوک
تريسي جردن جنگجويان سياه پوست دنبالتن
شرکت حقوقي اصلي توي شمال منو مي خواد
به خاطر خدا تريسي کجايي؟
يه زندگي جديد شروع مي کنم
به خاطر جنگجويان سياه پوست؟ مسخرست
با من ازدواج مي کني؟ !نه
من کارو گرفتم
عوضي
کنت کجا بود؟ بياين ببينيم
سرفه کن
و سرفه کن
خيلي خب حالا بيا معاينه رو شروع کنيم
به اندازه کافي مي خوابي؟ نه
و آب مي خوري؟ نه
اصلا ورزش مي کني؟ نه
هنوزم همونقدر کار مي کني آره
حس فوق العاده اي دارم
چند روز ديگه عروسيمه
18ام هست، درسته؟ مثل مال بيانکا
فکر کنم دوستامون بايد بينمون انتخاب کنن
مادرم داره از فلوريدا مياد
تا تو عروسي بيانکا شرکت کنه خيلي عاليه
سوالي در مورد شب حجله نداري؟
راستش نسبت به پارسال اوضاعت بهتره
چند پوند وزن کم کردي نتايج آزمايشت خوبه
... و فشار خونت
310/280 ما يه برنده داريم
آشغال خوري موقع استرست چطوره؟
کنترلش کردم
هنوزم درست غذا نمي خوري، ها؟
نه، ولي زياد مي خورم
به نظر مياد استرس داشته باشي
دوست پسرم داره مي ره شمال
و من تعطيلات نمي رم ببينمش
و رئيسم خيلي خيلي از دستم عصبانيه
چون مي دونم روي نامزدش خوابش برده بود
کتاب جديدمو بهت دادم؟
در مورد بهتر کردن زندگي عاطفيه براي زندگي
ايني که توي عکسهاست تويي؟
تکنيک من ارضا شدن مردها رو تضمين مي کنه
و اين هفته اپيزود آخر نمايش منه
و ستاره نمايش گم شده و شايد حتي چند تا آدم معروف سياه پوست
مخفيانه دزديده باشنش
واقعا استرس زا به نظر مياد
کسي اصلا از تريسي خبري داره؟
گريز؟ دات کام؟ هيچي؟
خب، فکر کنم اگه تا فردا صبح بر نگشت
بعضي از قسمتهاي اونو به جاش بديم
و بقيش رو هم حذف کنيم
ميتونم نقش باراک اوباما رو بازي کنم؟
نه. همونقدر که تريسي واسمون نقش باراک اوباما رو بازي کرد کافيه
واسه مهموني آخر سال دارم سرشماري مي کنم
بايد تريسي و مهموناشو هم در نظر بگيرم
يا فکر مي کني مرده باشه؟
نه، نمرده ... اون فقط
لمون، مي تونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟
مي دونم رابطه من و تو زياد خوب نيست
ولي ما بايد با هم کار کنيم تا تريسي رو برگردونيم
فکر مي کني دارم سعي مي کنم که تريسي رو پيدا نکنم؟
لمون، من نمي تونم يه شکست ديگه رو هم تحمل کنم
جک، بهم اعتماد کن، کسي نمي خواد نمايش رو بدون تريسي انجام بده
ما قبلا هر هفته بدون اون اين کارو مي کرديم
فقط همينجوري گفتم
اميدوارم حالش خوب باشه
اميدوارم داروهاشو بخوره
اميدوارم يه ژاکت هم برده باشه
چون اونجا بعضي وقتا خيلي سرد مي شه
عذر مي خوام. اما قسم خوردم به کسي نگم
که تريسي کجاست
کنت، دوست دختر سابق من يکي از اعضاي جنگجويان سياه پوسته
مي تونم همه اينا رو درست کنم
دهنم مثل قفل بسته است
کليدشم توي جيبمه
با بد کسي در افتادي
شکمتو سفره مي کنم
... بهم بگو کجاست
اي پشت کوهي نکبت
باشه
همين الان بهتون مي گم
که هيچ وقت نمي تونين پيداش کنين
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
! آقاي جردن
آقاي جردن
فکر کنم منو با يکي ديگه اشتباه گرفتين
من گوردن ترمشکو هستم
من جسي پارسل پسر عموي کنت ام
کنت بايد بهت کلمه رمزو داده باشه
چي؟
همينه
از ديدنتون خيلي هيجان زده ام
ممنون که منو مي بري تو، جسي
باعث زحمتت نمي شم
حالا يه لطفي بکن و منو ببر کلوب
اوه، اينجا از رقص و مشروب خبري نيست
اما پسرعمو کنت تمام فيلماتونو واسم فرستاده
شب، کلي خنديدم
واقعا حال گرگا رو گرفت
آره. عاشق مادربزرگ سفيد پوست ضايع مي شه" شدم
خوبه اينو ببين، اينو ببين
حالا شما پسرا بشينين سر جاتون
چون اين مادربزرگ سفيد پوست مي خواد يادتون بده چطور بندري برقصين
و بعدشم اينجوري کردين
اينجا رو ببينين دو بار
اينقدر خنده دار بود، که نزديک بود اون يکي شرتمم خيس کنم
به زن تريسي تلفن زدي؟
آره، تا اونجايي که مي دونه از فوريه داشت توي بخارست
يه فيلم خون آشامي رو فيلمبرداري مي کرد
لمون، من چند روز ديگه ازدواج مي کنم
و نمي خوام توي زندگيم استرس بيشتري رو تحمل کنم
جکي کين
کالين منظورم اينه که ... مامان
!اوه، مهم نيست
خب، خب خب، خب، خب
ها ها. بايد خودش باشه
هاا؟
فيبي، خوش اومدي
نه، نه، نه نه، من
خوش اومدي، خوش اومدي مادر، مادر
اين فيبي نيست نه، نه
اين فيبي نيست؟
خب، چرا نيست؟
منظورم اينه که زن خيلي خوبيه
شخصيت شخصيت قوي اي داره
و بهت يه چيز ديگه بگم
بچه دونشم خوب و عاليه
شما يه پيرزن شيک هستين، نه؟
سلام مادر، اين فيبي هست
فيبي، اين مادرمه
سلام، مادر دوناگي من فيبي ام
خيلي از ديدنتون خوشحالم
از اون کلاه کوچولوتون خوشم مياد
اوه، خداي من
من برش مي دارم
الو؟
جوجه خروس کشاورز هستم
تخم امنه؟
تخم توي لانه هست
خوبه اما مراقب باش
گورکن و خرس دارن شک مي کنن
نمي دونم راجع به کيا داري حرف مي زني
گوش کن، لازم نيست نگران تريسي باشي خيلي خب؟
اون با بزرگترين طرفدارشه
مرتيکه هپلي
دهاتي کنت بود؟
نيويورک چه خبره؟
تولد منصور رفت؟
دختراي کون گنده اونجا بودن؟
آقاي جردن بايد نيويورک رو فراموش کنين
شما ديگه ستاره سينما نيستين
اسمتون هست گوردون ترمشکو
شما توي نيدمور، پنسيلوانيا زندگي مي کنين
جايي که به خاطر گرگها نمي شه شب از خونه رفت بيرون
درسته
ما تقريبا کل سيزن رو
بدون اينکه اون کلا رواني بشه رد کرديم
اما حالا، مي دوني فقط رفته
و اگه به موقع بر نگرده
مجبور مي شم کل نمايش رو بازنويسي کنم
هي، ببخشيد، ولي مي تونيم راجع به چيزي بجز کار حرف بزنيم؟
باشه
اونجا هوا چطوره؟
حول و حوش 10 درجه هست
اوه، واقعا؟ چون اينجا حدود 3، 4 درجست
واقعا؟
آره
واي
خب، چي کار مي کني؟
منتظر اتوبوس ام
پس احتمالا بايد رو اين موضوع تمرکز کنم مي دوني؟
اوه، باشه بعدا بهم زنگ مي زني؟
باشه. خداحافظ
نه، هنوز پيداش نکردم
امشب بايد با فيبي و مادرم برم شام بخورم
و مادرم خواست که تو هم باهامون بياي
ازت خوشش مياد
امکان نداره
درخواست نکرد گفت
خواهش مي کنم
سعي کن کاري کني که يه کم از فيبي خوشش بياد، باشه؟
تو بهم بدهکاري
خيلي خب باشه ولي من خرچنگ مي خوام
باشه
... دو تا خرچنگ مي خوام
کلا 5 کيلو گوشت خرچنگ
و بعدشم، مي تونيم پرنده هاي مرده رو از روي دودکشم پاک کنيم
و واسه همين ما اين ميله هاي فلزي رو خريديم
تو عاشق بهار نيستي؟
بالتيمور فوق العاده بود
تو دي جي اليگيتور مال شبکه راديو جوان رو مي شناسي؟
ما کاملا تو ون جايزه ها اون کارو کرديم !اوه، واي
من واسه يه آدم مشهور تقريبا هر کاري مي کنم
چه خبرا؟
داري چي رو نگاه مي کني؟
بذار بهت بگم تو داري کيو نگاه مي کني
... من
گوردن ترمشکو هستم
هميشه فکر مي کردم خيلي خوبه که توي بهار ازدواج کنم
درست همون وقتي که گل هال اطلسي جوانه مي زنن
ببخشيد، فيبي، چي؟
هميشه مي خواستم توي بهار ازدواج کنم
درست وقتي که اطلسي ها شکوفنده مي شن
وقتي که چي ؟
اوه، خدايا مشکل شنوايي دارن؟
نه، نه، نه، نه
مي تونم صدات رو بشنوم
فقط مي خواستم مطمئن شم خودت حرفاتو مي شنوي
درسته
بايد برم مستراح
مسترااااح! چه فکر خوبي
خيلي خب فرمانده
نظرت در مورد فيبي چيه؟
اون خيلي با معلوماته
و خيلي هم خوش پوشه به نظرت اينجور نيست ؟
و ميدوني مهمترين مساله
اينه که اون باعث خوشحالي جک ميشه
اون مثل يه گيشاي سفيدپوست مي مونه
يه گيشاي سفيدپوست
ديگه ادامه نده چشمات برق مي زنه
جک. مي خوام با حقايق روبرو شي باشه؟
اون بدرد تو نمي خوره
در مورد بينکا هم اشتباه کردي
يادته؟
"و حالا با "اسمش يادم رفت هم داري اشتباه مي کني
خب، بايد بدوني کالين
تنها ازدواجي که
در تاريخ کليساي کاتوليک سنت هلن
که کشيش توصيه طلاق کرد
و اسمش "بينکا" نيست "مثل "سنکا
"هست "بيانکا "مثل "ويلي وانکا
حالت خوبه؟
مي تونيم دسر سفارش بديم؟
6H استوديوي
کنت، بايد بياي دنبالم
واقعا؟
پس جنگجويان سياه پوست چي؟
ديگه واسم مهم نيست باهام چي کار مي کنن
ترجيح مي دم بميرم تا اينکه 100 سال سياه اينطوري زندگي کنم
کيفاي پلاستيکي دستم بگيرم روي نيمکت بشينم
دندوناي خودمو مسواک بزنم
اين مناسب من نيست
آقاي جردن، اگه جدي هستين
پس ما کمتر از 24 ساعت وقت داريم
نمايش بهتون احتياج داره
داري چي کار مي کني؟
! هي ! رفيق! جسي
هي، گوش کن ... من بايد از اينجا برم، چون
تو جايي نمي ري
!و اون تلفنم واسه زنگاي داخل شهريه فقط
الو؟
وقت کردي اون نمونه هاي ابريشمي که واست خريدمو نگاه کني؟
نه
جک. تو واقعا پيژامه جديد لازم داري
اونا خيلي خوشگلن
انگار تو تخت چيزي نپوشيدي
چه عالي
تا حالا به رويه کاذب واسه اون سقف فکر کردي؟
مراقب باش استخون هام
حالت خوبه؟
خب، معمولا با وضعيت تو
خودت نبايد رو باشي؟
نمي تونم
سرگيجه مي گيرم
خجالت آوره
ديگه کسي تا شب حجله صبر نمي کنه
برو بخواب، مادر
قول دادي ميري به مالياتهام رسيدگي کني
اوه، يا ابوالفضل همينه
داره مياد يه بزرگش
برو دوناگي
! يکسره برو جهنم
چه تخمي
هنوز سر کاري، ها؟
آره، معلومه. تريسي رفته هنوز سر کارم
اين يه کابوسه
واقعا چشماي من اينقدر از هم دورن؟
قيافم شبيه فرمانده اکبره (شخصيت فيلم جنگ ستارگان)
آروم باش. اين يکي از دلايليه که ازت خوشم مياد
خب، گوش کن شنبه مي خواستم با پرواز بيام اونجا
اما کلي کار دارم که بايد رديفشون کنم ... واسه همين
مي توني بياي
حالا بعدا ميام
چطوري؟ خيلي خب، پس
چهارشنبه بعد ميام اونجا
اوه، تا ... شنبه نمياي؟
اين داره چي کار مي کنه؟
آره ليز... خوب نيست بهم بزنيم
تو گفتي بهم بزنيم؟
آره
چي؟
چرا فکر کردي که بهم مي زنيم؟
يعني کي ممکنه باشه؟ ساعت 3 صبحه
الو؟
چي؟
اوه، خداي من داري باهام به هم مي زني؟
کدوم بيمارستان؟ صبر کن. هوي، ليز؟
نه، نه، نه بايد سوء تفاهم شده باشه
من نامزدشون هستم عذر مي خوام. فاميلش نيستين
و توي تماسهاي ضروريشونم نيستين
مادرشون اگه بخوان مي تونن برن
اوه، نه من نمي رم اون تو
اگه برم اونجا آنفولانزاي مرغي مي گيرم نمي تونم
سلام. ليز لمون هستم يکي بهم زنگ زده
اوه، بله. آقاي دوناگي شما رو به عنوان تماس ضروريش انتخاب کرده
چي؟ خانمها
چي؟ اين؟
نه، نه
امروز عصر رفته بودم به بالماسکه
و سگ زن صاحبخونه حمله کرد واسه همين بايد مي زدمش
جک حالش خوب مي شه
ولي يه حمله قلبي جدي داشته
در ضمن، فکر مي کنم کمبود ويتامين ث هم داشته باشه
چون همش سراغ لمون رو مي گيره (ليمو)
نه، نه لمون منم
بهش بگو مادرش اينجاست و دوستش داره
اما بد اينو نگو
لمون، تويي؟
آره منم
حالت چطوره؟
بهم يه چيزي دادن
دهنم مزه گه مي ده
خيلي خب، لمون
ديدمش، لمون
تمام زندگيم از جلوي چشمام گذشت
نيل پترسون که داشت سيني مايکروويو رو سمتم پرتاب مي کرد
خودم که داشتم اين جمله رو اختراع مي کردم "چه اخبارها؟"
شرکت کردنم توي جشن عاطفه ها
و تمام مدتي که روي اين زمين بودم
فقط حسرت يه چيزو مي خورم
بايد بيشتر کار مي کردم
اين چيزيه که از اين تجربت فهميدي؟
کار تنها چيزيه که مي تونم درست انجام بدم
لمون، تو هم هميني
... نه، جک، اينجورم
از اينجا زنگ مي زدم
که اين قضيه تريسي رو درست کنم
نه، جک بي خيال تريسي
بايد استراحت کني
نه، نه، نه، نه، نه
بايد برگردي سر کار و يه چيز درست کني
با يا بدون تريسي وگرنه پدرمون در مياد
باشه
شايد تحت تاثير داروهاست که اين حرفو مي زنم
اما فکر کنم نيکسون قبول کرد که بياد تو نمايش
و بگه "مي خوام بترکونم"
عاليه
اوضاع چطوره؟
تو عين پسرعموم جسي هستي خيلي نازه
اوه، در خريده اين جديده
سلام، پسر عمو
کي تو رو به دخمه آقاي پارسل کشونده؟
خب، مطمئنا اومدم دنبال تريسي
خب، چه عجيب
چون امروز صبح قبل از هر کاري رفت
پس بايد اشتباه حرفشو شنيده باشم
احتمالا
متاسفم که اين همه راهو بيخودي اومدي
دوست داشتم دعوتت کنم بياي تو
اما اتاق نشيمنم پر از پرنده هاي مرده دودکشمه
ما بايد آروم باشيم پرنده دودکش من
امشب بايد فيلمنامه منو بخونيم
همين الان نمايش رو وقت گرفتم
و بدون تريسي، 20 دقيقه کم داريم
ليز، تو نمايش
مي تونم وقتي مثل پليس آهني راه ميرم هر کاري بکنم
حرکت کن، جونور
اين عاليه واقعا خيلي به نمايشمون ربط داره
اوه، هي، سري
دوست داري امشب توي تلويزيون جلوي گروه موسيقي
حدودا 10 دقيقه برقصي؟
کدوم گروه موسيقي؟
گروه خودمون
نه ممنونم فلويد زنگ زد
اوضاع چطوره؟ خوب نيست
مي دوني، ديشب با هم چت کرديم
و فکر کنم گفت مي خواد باهام به هم بزنه
بايد ترسونده باشدت
راستش يه جورايي راحت شدم
هي، بچه ها شنيدم دنبال کسي هستين
که جلوي گروه موسيقي برقصه؟
اووم، نه
اوه. جالب نيست؟ همه با هم کار مي کنن
فکر مي کنم اين هفته نمايش واقعا خوب مي شه
اميدوارم تري حالش خوب باشه
اوه، فلويد
تريسي، وقت ناهاره
...اميدوارم مرغ دوست داشته باشي
تريسي فرار کرده
کنت، ممنونم که نجاتم دادي
بايد به موقع برسونمت نيويورک
واسه کس شعر گويي هاي سنتي قبل از نمايشهات
فکر مي کنم اين دفعه در مورد مهاجرت باشه
!يا ابوالفضل العباس
!نمي تونين از دستم در برين
!پيداتون مي کنم
مي دونم قيافت چه شکليه قيافت يادمه
خيلي احمقين بايد تفنگم رو پر کنم
لعنتي، کاش ماشين داشتم
جک، دارم کاراي اداريتو انجام مي دم
تا خودم رو بکنم تماس ضروريت
حتما فيبي بايد اين کارو بکني
منظورم اينه که مايه شرمندگيه
آقاي دوناگي دسر ميل دارين؟
خداي بزرگ. آره
بذار چند تا سوال ازت بپرسم، جک
تو موهاتو رنگ مي کني؟
نه، مادر چرا بايد چنين کاري بکنم؟
خيلي خب
اسم وسطت چيه؟ چي؟
فقط اسم وسطت فرانسيس
تو تابستون سال 1970
تو 20 دلار از کيفم برداشتي؟
نه، بر نداشتم
منو دوست داري؟
معلومه که دارم
ميدونستم
منو دوست داري؟
مشخصه
طبقه پايين خوراکي مي دن
خيلي نزديکيم !ولي هنوز خيلي مونده
!بيا
هي، شماها مي دونين چي باعث ترافيک شده؟
آره. رئيس جمهور اومده اينجا و اعتصاب وسايل نقليه است
امروز رژه روز استقلال دومينيکي هاست
يه نفر با بند شلوار داره توي خيابون کانال
داره با گچ نقاشي مي کشه
مي دوني چقدر طول مي کشه تا برسم مرکز شهر؟
بدون آژير؟ چندين ساعت
هي، بايد منو ببري
بذار قانون آمبولانسها رو بهتون توضيح بدم، آقا
ما تا وقتي کسي خيلي بد آسيب نديده باشه جايي نمي ريم، خيلي خب؟
اما من به نمايش نمي رسم
آقاي جردن
نه، قربان مي رسين
کن، تو پسر مورد علاقمي
اوه، خداي من !چه تصادف اشتباه وحشتناکي
مي تونين لطفا از خيابون 6ام برين؟
اگه من مردم، از پرنده هام مراقبت مي کنين؟
من الان خيلي خودم مشغولم، کن
اوه، جيک جيکو
خيلي خب. مي دونم اين چند روز خيلي سخت گذشت
اما همه با هم کار کردن
و من خيلي مغرور و هيجان زده ام
چون واقعا فکر مي کنم اين ممکنه بهترين نمايشي بشه
که تا حالا انجام داديم
!من برگشتم
اوه، خدا رو شکر خيلي اوضاعمون به هم ريخته بود
تريسي، تو زنده اي
پليس آهني کنسله کابوي هي هي دوباره بر مي گرده
ليز، مي خوام پيشنهاد کنم که به کنت حمال
رو بدين NBC مدال افتخار
اوه، چنين چيزي وجود نداره
اما مي توني واسه پرونده اش يه نامه بنويسي
من خيلي کار دارم
خيلي خب، باشه
لاتز، همونجا نايست برو يه چي بخور
هي، نمي دونم اين چيه
نگرانش نباش
فقط کارتها رو بخون و خيلي مثل هم جنس بازا رفتار کن باشه
اينو بگيرين جنگجويان سياه پوست
!اين کابوي هي هي هست
از مامور 21
دارمش
شب خوش اين نمايش ماست
همگي تابستون خوبي داشته باشين
پس من تماس ضروريتم، ها؟
تو تنها آدمي هستي که مي شناسم
که از کشيدن پريز وسايل پزشکي دريغ نمي کني
خب، کي مي ري شمال؟
نمي رم
دو روز ديگه ازدواج مي کني؟
فيبي دختر دوست داشتني ايه
ولي ... نه
ازدواج نمي کنم
خب، به نظرت نمايش چطور بود؟
راستشو بگم؟
ديگه فکر نمي کنم دارين کار مسخره اي انجام مي دين
و بهتون افتخار مي کنم
ممنونم جک
حالا مي رم پريز وسايل پزشکي رو بکشم
هو هو
فقط بذار اين کارو بکنم
<پايان فصل اول>